Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
havaččuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: havaččua (Видлицкий, Неккульский); havaiččua (Сямозерский, Тулмозерский); havaccia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: просыпаться, проснуться
- английский: wake up
перевод
вепсский: heragata; heraštada; herkastuda; herogata
карельский: людиковское наречие: havaččuda; heraštuda; höraštuda
карельский: собственно карельское наречие: havačciičii; havačuudua; havaččeutuo; havaččua; havaččuo; havaštoačie; havaštuo; haveččeuduo; heraštuda
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (132)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Маленька девочка проснулась и тихонько, боясь, пробует спуститься с кровати. (Reunukruuživo silminnägyvis) |
|
2.
Проснулось солнышко рано утром, показалось из-за туч, помылось на дождике и стало осматривать свою землю. (Mezikämmenen šeikkailut) |
|
3.
Плюшевый медведь, задремавший на полу в ногах кроватки, проснулся и поднял голову. (Miss Uoterloun mustot) |
|
4.
Пастух по утрам будил народ: когда играл на рожке первый раз, просыпались хозяйки, второй раз - они шли доить коров, после третьего раза игры на рожке нужно было выпустить скотину во двор. (Paimoi torvel lirahuttau) |
|
5.
Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали. (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou) |
словоформы (149)
havač|čuo (-un, -čuu; -utah; -ui, -uttih)