Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. A kun olis’ pakkan’i talvi , n’i pouta kesä tuliis’, n’ii sielä ennen mainittih , jotta s’iitä poutakesä tuliis, kuiva , ei , ei tuliis’ n’iin ei . (Mimmon’i šiä tulou)

2. Še joka kešä venehellä vietih joven poikki pukin luokši . (Kivakka ta hänen akka)

3. 32 Opaštukkua šiitä , mitein smokvapuulla käyt : konša šen okšat virotah ta puhetah lehteh , työ tiijättä , jotta kešä on läššä . 32 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)

4. 28Opaštukkua šiitä , mitein smokvapuulla käyt : konša šen okšat virotah ta niih alkau tulla lehtie , työ tiijättä , jotta kešä on läššä . 28 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето. (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 24-32). Ihmisen Pojan tulo)

5. 30Konša niättä , jotta niih puhetah lehet , niin tiijättä , jotta kešä on jo lähellä . 30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 29-33). Opaštukkua smokvapuušta!)

All examples