Lemmas

Return to list | delete | edit

herneh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: горох
  • English: peas
concept: pea

translation

Veps: herneh; hernez; hernoz

Ludian: herneg; herneh

Karelian Proper: herneh

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Sinule sanuo, libo hernehty seinäle lykkie.
Тебе говорить, что горох об стенку кидать. (Sananpolvet, privutkat)
2. Puisti drobut kämmenele i pani kormanih, sit kyzyi:
– Ongo sinul, Ošoi, hernehty?

Высыпал дробины на ладонь и положил в карман, затем спросил: "Есть ли у тебя, Ося, горох?" (Ammundahine kukki)
3. Ripoitti kobran hernehty orožan stvolah, sit tungi typpien.
Насыпал горсть гороха в ствол ружья и заткнул его. (Ammundahine kukki)
4. Hernehet šoijahutettih kukin sulgii. (Ammundahine kukki)
5. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
Потом кто-то флаг поднял, а в качестве флага было такое платье, это был красный материал и белые как горошины там, но все равно это был как флаг. (Vastaimmo meijän saldattoi)

wordforms (41)

herneh (-en, -ty; -ii)