VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

herneh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горох
  • English: peas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinule sanuo, libo hernehty seinäle lykkie.
    Тебе говорить, что горох об стенку кидать.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Puisti drobut kämmenele i pani kormanih, sit kyzyi:
    – Ongo sinul, Ošoi, hernehty?
    Высыпал дробины на ладонь и положил в карман, затем спросил: "Есть ли у тебя, Ося, горох?"
    (Ammundahine kukki)
  3. Ripoitti kobran hernehty orožan stvolah, sit tungi typpien.
    Насыпал горсть гороха в ствол ружья и заткнул его.
    (Ammundahine kukki)
  4. Hernehet šoijahutettih kukin sulgii.
    (Ammundahine kukki)
  5. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  6. Hänel ei olluh ruskiedu kangastu, flavukse häi pani oman ruskien pluat’an hernehil.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  7. Suurel pellol kazvatettih ruistu, kagrua, hernehty da kartouhkua.
    (Minun armas sizär)
  8. Tyttö rubei nagramah, min periä opastai käski händy čuppuh seizomah hernehil.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  9. Paikkaine čomaine eči sundugas,
    Varusta paikat, šalit, šarfat,
    Kezäl hoikkazet, šulkuzet,
    Talvel villazet, puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu peldozet kukkijat,
    Naizil paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
    Vihandat, kirjavat,
    Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  10. Maha möykistyi nečil, kuivoa hernehty on syönnyh.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Sie kazvoi omenua dai juablokkua, oli nagristu dai pačoidu, hernehty dai pabuu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  12. Kyläs joga perehele oldih omat pellot, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, hernehty.
    (Il’l’alas ielleh)
  13. Konzu häi tulow, ku rubiew sinuw abeimah, minä menen aitan piäle, otan huavon hernehty.
    (Ivan Kuropejevič)
  14. Konzu toruatto, sit lykkien huavon hernehty hänele jalgoih, dai hänel väit puoletah – häi sih seguaw, rubiaw hernehii syömäh – vet’ myö olemmo kanas roinnuat.
    (Ivan Kuropejevič)
    Konzu toruatto, sit lykkien huavon hernehty hänele jalgoih, dai hänel väit puoletah – häi sih seguaw, rubiaw hernehii syömäh – vet’ myö olemmo kanas roinnuat.
    (Ivan Kuropejevič)
  15. - Täl kerral sinul roih enämbi ruaduo, - sanoi muamindam, - täs sinule huavo hernehty segai fasolinke.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Eroita hernehet fasoliloispäi meijän tulendale, eiga paha tulou sinule!
    (Tuhkimus-neidine)
  17. – Yhten tiedohuskeppizen viippavuksen vuoh feja eroitti hernehet fasoliloispäi.
    (Tuhkimus-neidine)
  18. Keitändypertin čupus häi nägi kaksi huavuo hernehenke da fasolinke – hänen käsky oli täytetty.
    (Tuhkimus-neidine)
  19. Yhten kerran häi ottaa yhteh kormanih hernehty, a toizeh kivytty hienostu.
    (Timka)
  20. Timka sanoo:
    – Älä syö heinää, syö hernehty!
    (Timka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages