Lemmas

Return to list | delete | edit

sarg

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)
  • English: piece

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

All examples

2 meaning

  • Russian: колонка, столбец

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

All examples

3 meaning

  • Russian: полоса (земли)
concept: strip (of land)

translation

Livvi: palstu; pawstaaine; särgäine; šoigu; šäigy

Ludian: palsta; polosat; sarge; särge; šäigy

Karelian Proper: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

All examples

wordforms (47)

sarg (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages