Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sarg

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)
  • английский: piece

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

2 значение

  • русский: колонка, столбец

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

3 значение

  • русский: полоса (земли)
понятие: полоса (земли)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: palstu; pawstaaine; särgäine; šoigu; šäigy

карельский: людиковское наречие: palsta; polosat; sarge; särge; šäigy

карельский: собственно карельское наречие: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned da koivuspei viičel röskeidad, punotad ümbri koivus i sarg lähteb. (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš sargoit’ tegen da kuvadan kašlin’. (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme. (Kut puzud tehtas)
5. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb. (Kut puzud tehtas)

словоформы (47)

sarg (-an, -ad, -oid)