Lemmas

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikkien pertilöin čuppuloih lykikkiä dengua , anna net virutah yön aijan , sit pyhkikkiä net vastal lugijen : “Dengazet keriän , elokkahuttu toivon , kuldua da hobjua , eluo rodien tobju .” По углам всех комнат раскидайте деньги, пусть они пролежат всю ночь, затем подметите их веником, приговаривая: "Денежки соберу, богатства желаю, золота и серебра, добра будет много." (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

2. 9 Älgiä suitakkua vyöh kuldua , älgiä hobjua , älgiägo vaskie , 10 älgiä otakkua reppuu matkah , älgiä kahtu paidua , älgiä jallaččiloi , älgiägo keppii , onhäi ruadai lunnastannuh elätyksen . 9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, 10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания. (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)

3. Meni , keräi rahvastu kyläs kon’ušin ustu avuamah da hobjii keriämäh . Он пошёл, собрал в деревне людей дверь конюшни открывать да серебро собирать. (Šuwtku Griiššu)

4. 9 Älgiä ottuatto kerale kuldua , ei go hobjua , ei go vaskie vyöle teijän . 9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, (Matfian hyvä sanondu. 10.)

5. 18 A se , kudai yhten oli ottanuh , meni i kaivoi sen muah i peitti oman ižändän hobjan . 18 получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего. (Matfian hyvä sanondu. 25.)

All examples