Lemmas

Back to entry | Return to list

täydyö

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

3 meaning

  • Russian: приходится
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 243

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 84.^ Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Poččiine püöriw – vaččaine täwdüw (Tainu).
    (Arbaitukset)
  4. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  5. Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu.
    (Televiizorattah)
  6. ***
    Vie täydyy lundu
    meijän taloin pihal hos
    pakkaine myöstyi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  7. Meil koisgi täydyy nennii kniigoi…
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Vuassupučis täydyy hätkekse.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Sikse ruatah ruadozen, ga dostalikse igiä täydyy, maltettih karjalazet ajatella ei vai ičes, dai tulielois polvis.
    (Tozisuarnu)
  10. Kniigupinon ostahuu häi burahtah: “No, nedälin päivikse aijan menokse täydyy...”
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  11. Mieleh tuli, ku ristikanzu ei vois nengostu sotvorie, a luondo voibi – vägie täydyy da myö näimmö sen.
    (Taivahan taiduo)
  12. Konzu minul täydyi kaksikymmen vuottu, kuoli muomo i sizär brušnoi tiifan periä.
    (Nerot ollah kai keral)
  13. – Tuhukuus minule täydyy 80 vuottu.
    (Erähiči kyläs)
  14. Vastatah hänele kalastajat:
    – Myö kuolemmo vuvven peräs, meijän ijäkse täydyy.
    (Ole luja, ristikanzu)
  15. Hyväkse mielekse avvutettih lapset, pienimäle poijale vaste täydyi 14 vuottu.
    (Outi-buabua mustellen)
  16. Konzu ei täydynyh peldomuadu, meččäh ajettih kaskie.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  17. Täydyy talvekse dai žiivatoil roih,” – Il’l’anpiän huondeksel Okulin seizoi oman vie vihandan pellon randazel, kaččojen keskikylil seizojah časounahpäi, i hil’l’azin malitun kel risti silmii.
    (Časounan rinnal)
  18. Pidihäi syöttiä perehty, akan palkua vai nedälikse täydyi.
    (Vieras)
  19. Joga vuottu ei täydynyh uudizessah omua vil’l’ua da suurustu.
    (Priäžäh jauhoh)
  20. päivänny Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran akt’ouran Jelizaveta Sevanderan roindas täydynys 100 vuottu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages