Lemmas

Return to list | delete | edit

järittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: därittyä (Myandyselga); järiittii (Dyorzha); järittöä (Valdai); järittiä (Tolmachi, Vesyegonsk); järittie (Tikhvin); därittiä (Reboly, Myandyselga, Padany); däritää (Rugozero)


1 meaning

  • Russian: измельчать, шинковать
concept: to crush

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. – Muatko kodimailla oli, nuattiloida järitti, hänen i työnnän.
- Пошлю свекровь, она целый день дома капусту рубила. (Vorat)
2. — Järität nuattie morkunke.
— Порубить нижние листья капусты с морковкой. (Nuattirokka)
3. Kapustua järitämmä, a nuattie emmä i luaji.
Капусту шинкуем, а на серые щи не делаем. (Nuattirokka)
4. Nu kapustu, meil’ iččeh varoin ka, viäl’ on vanh kapust jär’ittäw äijjän, mii vet en, kaikk moržin. (Šügüžüruavot)
5. No hiän muiguow naverno kuul’l’izen ka, šygyžyllä jär’ität Pokrovoin aigah, nu kuul’l’izen…

Но она кваситься, наверное, месяц вот, осенью порубишь в Покров, ну месяц…
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)

wordforms (125)

järit|tyä [ä]