ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pilkua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pilkuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: размельчать
понятие: размельчать

перевод

вепсский: däritada; gäritada; henota; järitada

карельский: людиковское наречие: därittädä; därittäi; hienota; hienotta; pilkkoda

карельский: собственно карельское наречие: därittiä; därittyä; däritää; hienondaa; hienondua; hienontua; järiittii; järittie; järittiä; järittyä; järittöä; pilkkuo; pilkua; pilkuo; pilkuu

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Lihat sinne palaizil pilkua pidäü?
А мясо туда на кусочки надо резать? (Kokoi da kurniekku)
2. Konzu tapoi, Marija sanow:
– Pidäw händäh pilkua kahtehtoštu palažeh, eiga häi elävyw.

Когда убил, Марья говорит:
– Надо его изрезать на двенадцать кусков, не то он оживет.
(Ivan Kuropejevič)

словоформы (1)

pilkua