Lemmas

Return to list | delete | edit

hurstine

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hurštine (Vedlozero, Syamozero, Tulmozero); hurstiine (Kondushi, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: простыня
concept: bed sheet

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Min’ka hurstizen al piänneh, a naine rinnal maguau haluatas, minun haluatas.
Минька с головой под простынёй, а рядом женщина спит в халате, в моём халате. (Ystäväzet)
2. Sit kuvottiih hurstistu, sit kuvottiih käzipaikkua vuarah, kaihäi net oldih paltinahizet, vot.
Ещё ткали простыни, ткали полотенца для вешалок, все они были полотняные. (Kangastu kuvottih)
3. Hurstistu, postelinpiälysty kuvottih juroloil tožo.
Простыни, постельники тоже ткали с полосами. (Midä kuvottih enne)
4. Assol’ talvipal’tolois, L’usa kiärinnyhes od’d’ualah, minul hurstine piäl, Pet’an olgupiälöil vaiku hoikkaine vuarupaikku. (Taivahan taiduo)
5. Net kezrättih, net kuvottih nenga kangahaa prostoimbiščaa hurstizikse libo mihtahto.
Их пряли, их ткали на простое грубое полотно для простыней или на что-то другое. (Kangastu kuvottih)

wordforms (41)

hursti|ne (-zen, -stu; -zii)