Lemmas

Back to entry | Return to list

hurstine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: простыня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Min’ka hurstizen al piänneh, a naine rinnal maguau haluatas, minun haluatas.
    Минька с головой под простынёй, а рядом женщина спит в халате, в моём халате.
    (Ystäväzet)
  2. Sit kuvottiih hurstistu, sit kuvottiih käzipaikkua vuarah, kaihäi net oldih paltinahizet, vot.
    (Kangastu kuvottih)
  3. Hurstistu, postelinpiälysty kuvottih juroloil tožo.
    Простыни, постельники тоже ткали с полосами.
    (Midä kuvottih enne)
  4. Assol’ talvipal’tolois, L’usa kiärinnyhes od’d’ualah, minul hurstine piäl, Pet’an olgupiälöil vaiku hoikkaine vuarupaikku.
    (Taivahan taiduo)
  5. Net kezrättih, net kuvottih nenga kangahaa prostoimbiščaa hurstizikse libo mihtahto.
    (Kangastu kuvottih)
  6. Da hoikkii hurstizii da kai.
    (Kangastu kuvottih)
  7. Sobua nečiz da hurstistu, siä pos’t’elimpiälüstü.
    (Midä kuvottih enne)
  8. Šušpoih d’o vähä hurst’istu kuvottih.
    (Midä kuvottih enne)
  9. Hurstistu, mužikoil br’iukkaa kaikkee, velli, sen vuoh oli.
    (Midä kuvottih enne)
  10. Zebru libo tiespoikkimenendykohtu on moine junokas hurstine ties poikki.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  11. Ties poikki oli junokas hurstine – juno valgei, juno mustu…
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  12. Kodvazen peräs šalin eduseinäl hurstizen piäl algoi ilmestyö liikkuvii kuvii.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  13. Nenga šuoritetun "pokoiniekan" silmät peitettih hurstizel.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  14. Valgien hurstizen oal sinne kattavutah.
    (Sarail)
  15. Suuret passibot Kalagen da Vehkoin eläjile – ylen äijäl avvutettih, tukulleh kannettih vahnoi veššilöi: hurstizii, kirjoindettuloi kangahii, pododel’niekkoi, astieloi, vahnoi ruadobrujii, nuagloi.
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  16. Täs, onnuako, lövvytäh kai perindöt: paltinois tytöt ommeltih lahjat uuzile omahizile sulhazen pereheh, hyvä emändy valgei- puhtahannu pidi käzipaikat, pyhkimet, hurstizet, räččinät, paijat.
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
  17. Sinistimmö vaigu ikkunoin zuavessiloi, hurstizii, pieluspiälizii, käzipaikkoi, pyhkimii libo valgieloi kouftii, krahmualimmo niilöi vie.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages