Lemmas

Return to list | delete | edit

löytä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: löutta (Central Ludian (Munozero)); löuta (Central Ludian (Munozero)); löitä (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: найти, находить
concept: to find

translation

Veps: löuta; löutta; lüuta

Livvi: löwdeä; löwdie; löwdiä; löydee; löydää

Karelian Proper: löwdiä; löydee; löydii; löydiä; löydyä; löydää; löytyä; löytä; löödie

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Nu müö tädä luadimmai d’o mur’gile suoho opät’ ni mid ei l’öüttü. (Poig upponi)
2. Ei püüttä ei, ei l’öüttä, ei löütä. (Nuotabajat)
3. Kui, kui l’öüttih ned vazat? (D’ürü)
4. Dygedah elaigah kaččomata Brus’a eli ylen luaskavan kažin da uskoi, gu erähän päivän se löydäy ičele kodin. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
5. Koditoi kaži lopuks löyzi oman kodin. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

All examples

wordforms (180)

löy|tä [dan/-dä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages