Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löwdiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺöwdiä (Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: löydyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); löydää (Ругозерский); löydee (Паданский); löödie (Тихвинский); löydii (Дёржанский); löytä (Мяндусельгский); löytyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); löydiä (Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: найти
понятие: найти

перевод

вепсский: löuta; löutta; lüuta

карельский: ливвиковское наречие: löwdeä; löwdie; löwdiä; löydee; löydää

карельский: людиковское наречие: löitä; löuta; löutta; löytä

диалекты употребления: Весьегонский, Толмачевский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 60 I ei voidu löydiä; i äijät valehušnägijät tuldih, i ei voidu löydiä.
60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
2. 60 I ei voidu löydiä; i äijät valehušnägijät tuldih, i ei voidu löydiä.
60 и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
3. – “Vet’ n’yt’t’en t’eil’ä ei šua l’öwd’iä kod’ie, muakkua t’yö miwn luo yö, huomenen l’öwvät’t’ä”.
– «Ведь теперь вам не найти дома, поспите вы у меня ночь, завтра найдете [дорогу]». (Kakši t’yt’ös’t’ä)
4. Jevangeli Matfeista voit löydiä Tverin universitetan bibl’otekašta da Internetašta. (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
5. Kaikkialla kävelöy, kai paikkazet eččiy, no löydiä ni mistä ei voi.
Повсюду ходит, во всех местах ищет, но нигде не может найти. (Šinipeigalon starina)

словоформы (1)

löwdiä