Lemmas

Return to list | delete | edit

oks

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ветвь, сук
  • English: branch, bough
concept: branch

    near-synonyms: barb

translation

Livvi: okso; oksu; varbu

Ludian: barb; barbe; oks; okse

Karelian Proper: barba; lehvä; oksa; okš; okša; varba; varpa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (108)

the best an excellent a good a bad

1. Tal’vel hirb' söb kor’t da pun oksid. (Kut živatad tal'vduba?)
2. – Kurikan tegemei mugoman oksanke da bungutamei, bungutamei. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Ladvaspei oliba traktoristoid’ i akad mugažo oksid’ čapmaha ajelihezoi. (Kut külä eläb nügude)
4. Alle paad oksid’ žerdiš ümbri, potom g’o paad kegon.
Вниз вокруг стожара кладешь ветки, потом уже ставишь стог. (Heinäntego)
5. Heinän panlomei oksile i tomei sabrasijale.
Сено кладем на ветки и подвозим к стоговищу. (Heinäntego)

wordforms (49)

oks (-an, -ad, -id)