Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oks

язык: вепсский

часть речи: существительное

понятие: ветвь

частичные синонимы: barb

перевод

карельский: ливвиковское наречие: okso; oksu; varbu

карельский: людиковское наречие: barb; barbe; oks; okse

карельский: собственно карельское наречие: barba; lehvä; oksa; okš; okša; varba; varpa

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Tal’vel
hirb'
söb
kor’t
da
pun
oksid
. (Kut živatad tal'vduba?)

2. – Kurikan
tegemei
mugoman
oksanke
da
bungutamei
, bungutamei
. (Mid’a minä eduu radoin’)

3. Ladvaspei
oliba
traktoristoid’
i
akad
mugažo
oksid’
čapmaha
ajelihezoi
. (Kut külä eläb nügude)

4. Alle
paad oksid’
žerdiš ümbri
, potom
g’o paad kegon
.
~~Вниз вокруг стожара кладешь ветки, потом уже ставишь стог.~~ (Heinäntego)

5. Heinän
panlomei oksile
i
tomei
sabrasijale.
~~Сено кладем на ветки и подвозим к стоговищу.~~ (Heinäntego)

oks (-an, -ad, -id)