Lemmas

Sentences found: 664

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   dogadihe

   dogadihe

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   reboi

   reboi

   reboi¹ Noun

   fox

   nominative, sg

   samata

   samata

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   infinitive III, abessive

   .

   (Konz olin vuu nor’)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nain

   nain

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nain)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vouktaha

   vouktaha

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   mänin'

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   višküme

   višküme

   vižkümne¹ Numeral

   fifty

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Kuivič

   kuivič

   kuivač¹ Noun

   dry fir tree

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuzišpei katkoitud, kuivičuu

   kuivičuu

   kuivač¹ Noun

   dry fir tree

   hosid

   hosid

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hosid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hosid)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   huhtoid

   huhtoid

   huhtoida¹ Verb

   rinse

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (huhtoid)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kuival

   kuival

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   adessive, sg (kuival)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   .

   (Kut pertin pestihe)
4. Svatud

   svatud

   svat¹ Noun

   matchmaker

   nominative, pl (svatud)

   ištusoi

   ištusoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištusoi)

   , samovar

   samovar

   samvar¹ Noun

   samovar

   lämptab

   lämptab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , čajun

   čajun

   čai¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čajun)

   genitive, sg (čajun)

   essive, sg (čajun)

   jodas

   jodas

   joda¹ Verb

   to drink

   prs, passive

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   zavot’t’as

   zavottas

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   prs, passive (zavot’t’as)

   prs, passive (zavottas)

   svataidas

   svataidas

   svataidas¹ Verb

   to ask in marriage; to propose to smb.

   infinitive I

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
5. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   Ladvha

   ladvha

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   illative, sg (Ladvha)

   vediba

   vediba

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

   opendamahas

   opendamahas

   opetas¹ Verb

   to study

   infinitive III, illative (opendamahas)

   Kurbuupei

   kurbuupei

   Kurb¹ Proper noun

   Kurba

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   külä

   külä

   külä¹ Noun

   village

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   , kaks’toštküme kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   Ladvaspei

   ladvaspei

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   elative, sg (Ladvaspei)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kon’di

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   valihez, siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vzdohni: «Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   , rikoin’

   rikoin

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rikoin)

   sindei».

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
7. Sim

   sim

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   nominative, sg (sim)

   accusative, sg (sim)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
8. Kargeidoudatei

   kargeidoudatei

   kargaita¹ Verb

   dance

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   mokičeškandetei

   mokičeškandetei

   mokita¹ Verb

   1) to suffer

   mokita² Verb

   2) to torment, to victimize

   mokita³ Verb

   3) ru: вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   ».

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
9. Bučiižihe souptad

   souptad

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kehub

   kehub

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehub)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   pejäd, eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   g’oba.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
10. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    pidäba

    pidäba

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    paaba humbroho, kįivdaba, näd

    näd

    näd¹ Noun

    marten

    nominative, sg (näd)

    accusative, sg (näd)

    , semnen

    semnen

    semen¹ Noun

    seed

    accusative, sg (semnen)

    genitive, sg (semnen)

    essive, sg (semnen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    humbros survoba

    survoba

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (survoba)

    , klakil’ eskei

    eskei

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    mänob

    mänob

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    , g’ouhoks mugomaks

    mugomaks

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    translative, sg (mugomaks)

    .

    (Kut vįin i rahton tehlimei)
11. Mukl tehup, tehup, maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    eskei

    eskei

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    mäp.

    (Kut mö pertin’ pezom)
12. Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    , sanup, seižun

    seižun

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (seižun)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mindain’ eskei

    eskei

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    träsitap.

    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
13. Rikomaa seičas necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kondjan

    kondjan

    kondi¹ Noun

    bear

    accusative, sg (kondjan)

    genitive, sg (kondjan)

    essive, sg (kondjan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodhe)

    tulomaa.

    (Kut kondjan rikoimaa)
14. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    id’ab, rostkud tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    ningoččed, eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    tahktaba

    tahktaba

    tahkata¹ Verb

    to sharpen, to whet (with a whetstone)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahktaba)

    käzil’

    käzil

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, pl (käzil)

    adessive, pl (käzil’)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    .

    (Kut oluden ketiba)
15. Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    paneba

    paneba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paneba)

    päčile

    päčile

    päč¹ Noun

    oven, stove

    allative, sg (päčile)

    allative, pl (päčile)

    kogho, lapištaba hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kivil’

    kivil

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    adessive, pl (kivil)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    mil’ni, mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    magižuiš sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    .

    (Kut oluden ketiba)
16. Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    otaba

    otaba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kuidaba

    kuidaba

    kuivata¹ Verb

    1) to dry, to make dry

    kuivata² Verb

    2) ru: осушить, произвести мелиорацию

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuidaba)

    päčil’

    päčil

    päč¹ Noun

    oven, stove

    adessive, sg (päčil)

    adessive, pl (päčil)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kuif oliž

    oliž

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

    .

    (Kut oluden ketiba)
17. Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    jaahoba kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    kivil’

    kivil

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    adessive, pl (kivil)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    jaahon necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    keetaba, paneba

    paneba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paneba)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    kagrad

    kagrad

    kagr¹ Noun

    oat

    partitive, sg (kagrad)

    nominative, pl (kagrad)

    accusative, pl (kagrad)

    , voo podžariba necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kagran

    kagran

    kagr¹ Noun

    oat

    accusative, sg (kagran)

    genitive, sg (kagran)

    essive, sg (kagran)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    käbedaks

    käbedaks

    käbed¹ Adjective

    1) scarlet; red

    käbed² Adjective

    2) ru: милый; любимый; погожий

    translative, sg (käbedaks)

    .

    (Kut oluden ketiba)
    Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    jaahoba kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    kivil’

    kivil

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    adessive, pl (kivil)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    jaahon necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    keetaba, paneba

    paneba

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paneba)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    kagrad

    kagrad

    kagr¹ Noun

    oat

    partitive, sg (kagrad)

    nominative, pl (kagrad)

    accusative, pl (kagrad)

    , voo podžariba necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kagran

    kagran

    kagr¹ Noun

    oat

    accusative, sg (kagran)

    genitive, sg (kagran)

    essive, sg (kagran)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    käbedaks

    käbedaks

    käbed¹ Adjective

    1) scarlet; red

    käbed² Adjective

    2) ru: милый; любимый; погожий

    translative, sg (käbedaks)

    .

    (Kut oluden ketiba)
18. Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ustoise nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    lačus

    lačus

    lač¹ Noun

    ru: кадка, бочка (деревянная)

    inessive, sg (lačus)

    .

    (Kut oluden ketiba)
19. Eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    otaba

    otaba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pästaba

    pästaba

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pästaba)

    palaban

    palaban

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    accusative, sg (palaban)

    genitive, sg (palaban)

    essive, sg (palaban)

    , tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ Adverb

    only

    ustoise.

    (Kut oluden ketiba)
20. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kooz dolämptab ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    proidib

    proidib

    proitta¹ Verb

    to pass

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    vendutaba kil’betin’

    kilbetin

    kilbet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    accusative, sg (kil’betin)

    genitive, sg (kil’betin)

    essive, sg (kil’betin)

    essive, pl (kil’betin)

    .

    (Kut kil’betin’ saavaba)
    A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kooz dolämptab ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    proidib

    proidib

    proitta¹ Verb

    to pass

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    vendutaba kil’betin’

    kilbetin

    kilbet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    accusative, sg (kil’betin)

    genitive, sg (kil’betin)

    essive, sg (kil’betin)

    essive, pl (kil’betin)

    .

    (Kut kil’betin’ saavaba)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 33
• 34
• »