VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eskai

language: Veps

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: даже
  • English: even
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 689

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Mez’ eli neniš kaumoiš, i niken ei voind händast sidoda, eskai čapil¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. Paksus vihmub, eskai voib langeta ezmäšt lunt.
    (Sügüzen londuz)
  3. Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi¦-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Eskai rauhad posadan eläjad ei pöl’gastanugoi kül’mäd säd da tuliba.
    (Eläb tradicii)
  5. hän severdan voib sarnoid kudoda, eskai korvad surduba kundeldes
    (SARN )
  6. Sikš külän eläjiden täht kül’bet’ oli tärktan sijan, kus pestihe da eskai tervehtoittihe ristituid kibuišpäi.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  7. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  9. Mugoižid sädoid hän eskai bohatal neiččel nikonz ei nägend.
    (Kaks’ neidišt)
  10. Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.
    (Kaks’ neidišt)
  11. Se rižab eskai käbuid, miččed oma lumen al.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  12. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe.
    (Koir da minun alaine)
  13. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav.
    (Lahj jänišalpäi)
  14. Opendai hüppähti eskai.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. A minä eskai olin siš gruppas Piteriš, kus openduzkirjoid tehtihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  17. Eskai ezmäižen klassan openikoil, kudambad tuliba ozutelusen avaidusele, oli sur’ melentartuz’ Rahvahaližen muzejan pämehen Mihail Gol’denbergan starinaha.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  18. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  19. Hän muga kehkerzihe, miše eskai ei hoimaičend, kut putui mectele lidnan taga.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  20. Pirdatuz eskai hošti, kuti Miška oti lämäd südäimespäi i pani sille.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages