Lemmas
Return to list | delete | edit
jiähä
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: jiäjä (Kotkozero, New written Livvic)
jiähä eloh - ru: остаться в живых
jiähä mustoh - ru: запомниться (букв. остаться в памяти)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: оставаться, остаться
Examples (1419)
the best an excellent a good a bad
1.
 Более мелкие деревца так и оставались внизу неочищенными от сучьев, а у больших деревьев обрубали снизу сучья да ещё долевой затёс делали. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Когда снимаешь кору или всю бересту с комлевого конца, дерево остаётся без коры, тогда оно лучше сохнет. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
Весной во время половодья прибрежные луга оставались затопленными. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
4.
Молодые девушки зимой, когда не было полевых работ, ходили в гости к родственникам в другие деревни, могли оставаться в гостях на недельку-другую. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
5.
В наследство от саамских древних жителей нам остались топонимы, которые рассказывают, кто и как жил на этих берегах много сотен лет назад. (Lapin taival, Lapin randu) |
2 meaning
- Russian: отставать, отстать
Examples (1395)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (152)
jiä|hä
