Lemmas

Back to entry | Return to list

jiähä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отставать, отстать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1371

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Nygöi rahvastu kävyy kaččomah spektakliloi sissäh äijin, ku erähät jiähäh seizomahgi.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Jäin minä viijen lapsenke.
    (Voinan aigah)
  5. Jiädih lapset armoittomakse.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Jiädih armoittomakse, vähäžen el’ettihhäi ga, hüä gor’at ollah ga, ei roinnut heile midä süvvä.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Jäimmö müä – emmo tiä kuz el’iä.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  8. L’ehmü jäi: maidua l’üpsämmö, takkah paniimmo, da Lod’einoil’e l’ähtiimmö.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  9. Jätteliit kargijaižel’e naižel’e
    Kaksi siämen’üttü,
    Kaksi kandomuttu kazvatettavakse,
    Vajois seiččemis vualahis vuadužis jiädih.
    ([Luvettelow omale ukole])
  10. I surdunuale, millo jäi suwret kanzažet kallehii kandomužii.
    (Pualenüän itkuvirzi)
  11. Ič(e) oliin, vaivaženi(n),
    Kurjaine, aigaine armoitoi
    Kallehez armožez jiännüh kuwzikuwhižin(nu).
    (Pualenüän itkuvirzi)
  12. Ei jiännüh kallehii kandomužii minun lunnastelijoi,
    Hel’eil’öin hengüžien enämbiä jäl’l’el’e minuw...
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  13. Vot kewhü se aiven i jäl’l’el’e jiäw, aiven häi oigiel bokal rambuaw.
    (Kasken ruado)
  14. Vedehiežen poigu jäi sih seižomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  15. Vedehiežen poigu tuaw huavon kuldua, kuadaw šliäppäh, kullat hawdah uijitah, a šliäppäh jäi vai vähäine rewnoile.
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
    Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  17. Luandalas oli kaksi puččii, ga puččiloisgi jäi vai palat da šiliet, kai on murendannuh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  18. Itket, ku vie rahvas ei nähtäš, rahvahas tirpat, et ozuta omii gorii, a üksinäh jiät, siit vai itket puzerdat.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Eijo äijiä olegi, ga kuibo tühjilleh jiät, kui rubiet elämäh, midä rubiet ruadamah, kus rubiet suamah?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. A minä annoin sizärele huavon kagrua, heil ewlluh, a minul huavo jäi, minä annoingi, engo ottannuh jengua, engo midä, ilmai annoin.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages