Lemmas

Return to list | delete | edit

nogi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сажа; копоть
  • English: soot
concept: soot

translation

Livvi: noge; nogi

Ludian: nogi

Karelian Proper: nogi; noki

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Priheine sanub:
- Voikamįi nogel.

Мальчик говорит:
– Давай измажемся сажей.
(Viikuško čapab sizarel käded)
3. Voidihe nogel i lähttihe.
Измазались сажей и пошли. (Viikuško čapab sizarel käded)
4. Priheine d'ougad oigenz', i buč muren’, nu i sigapei läksim i voidimei nogel.
Мальчик расправил ноги, и бочка раскололась, ну и вышли мы оттуда и измазались сажей. (Viikuško čapab sizarel käded)
5. Sobad valičiba parembad, bantad tegiba hibusihe, mujutiba nogel kulmad, hosiba modpoliškod rusttoikš. (Veroiden Tedolang)

wordforms (46)

nog|i (-en, -ed, -ed)