ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nogi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сажа; копоть
  • английский: soot
понятие: сажа

перевод

карельский: ливвиковское наречие: noge; nogi

карельский: людиковское наречие: nogi

карельский: собственно карельское наречие: nogi; noki

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Priheine sanub:
- Voikamįi nogel.

Мальчик говорит:
– Давай измажемся сажей.
(Viikuško čapab sizarel käded)
3. Voidihe nogel i lähttihe.
Измазались сажей и пошли. (Viikuško čapab sizarel käded)
4. Priheine d'ougad oigenz', i buč muren’, nu i sigapei läksim i voidimei nogel.
Мальчик расправил ноги, и бочка раскололась, ну и вышли мы оттуда и измазались сажей. (Viikuško čapab sizarel käded)
5. Sobad valičiba parembad, bantad tegiba hibusihe, mujutiba nogel kulmad, hosiba modpoliškod rusttoikš. (Veroiden Tedolang)

словоформы (46)

nog|i (-en, -ed, -ed)