Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigapei

   sigapei

   sigä¹ Adverb

   there

   tuled

   tuled

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägu

   nägu

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nominative, sg (nägu)

   accusative, sg (nägu)

   indicative, prs, sg, conneg. (nägu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nägu)

   imperative, sg, conneg. (nägu)

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   noges

   noges

   nogi¹ Noun

   soot

   inessive, sg (noges)

   , kus-se

   kus-se

   kus-se¹ Adverb

   somewhere, in some place

   pestas

   pestas

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   infinitive I

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Priheine

   priheine

   prihaine¹ Noun

   boy

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Voikamįi nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
3. Voidihe

   voidihe

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   imperfect, passive (voidihe)

   nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähttihe

   lähttihe

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   imperfect, passive (lähttihe)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
4. Priheine

   priheine

   prihaine¹ Noun

   boy

   d'ougad oigenz'

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   muren’, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sigapei

   sigapei

   sigä¹ Adverb

   there

   läksim

   läksim

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läksim)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voidimei nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
5. Sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   valičiba

   valičiba

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valičiba)

   parembad

   parembad

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   partitive, sg (parembad)

   nominative, pl (parembad)

   accusative, pl (parembad)

   , bantad

   bantad

   bant¹ Noun

   ru: бант

   partitive, sg (bantad)

   nominative, pl (bantad)

   accusative, pl (bantad)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   hibusihe

   hibusihe

   hibuz¹ Noun

   hair

   illative, pl (hibusihe)

   , mujutiba

   mujutiba

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujutiba)

   nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   kulmad

   kulmad

   kulm¹ Noun

   ru: бровь

   kulmad¹ Noun

   ru: брови

   partitive, sg (kulmad)

   nominative, pl (kulmad)

   accusative, pl (kulmad)

   , hosiba

   hosiba

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hosiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hosiba)

   modpoliškod

   modpoliškod

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   partitive, sg (modpoliškod)

   nominative, pl (modpoliškod)

   accusative, pl (modpoliškod)

   rusttoikš

   rusttoikš

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   translative, pl (rusttoikš)

   .

   (Veroiden Tedolang)
6. oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   sä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , redubukoi, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   čočotid

   (REDU )
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   nogen

   nogen

   nogi¹ Noun

   soot

   accusative, sg (nogen)

   genitive, sg (nogen)

   essive, sg (nogen)

   essive, pl (nogen)

   sordiba

   sordiba

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   sortta² Verb

   2) ru: сбрасывать, ронять

   sortta³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sordiba)

   , Matr’on-bab mecoin

   mecoin

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mecoin)

   genitive, sg (mecoin)

   essive, sg (mecoin)

   essive, pl (mecoin)

   suugal

   suugal

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   adessive, sg (suugal)

   päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   essive, sg (päčin)

   essive, pl (päčin)

   pohjan

   pohjan

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   essive, sg (pohjan)

   pühki

   pühki

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   indicative, prs, sg, conneg. (pühki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pühki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pühki)

   imperative, sg, conneg. (pühki)

   , suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   padan

   padan

   pada¹ Noun

   pot; jar

   accusative, sg (padan)

   genitive, sg (padan)

   essive, sg (padan)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   lämbiti

   lämbiti

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lämbiti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pezihe

   pezihe

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pezihe)

   !

   (Kaičuz)
8. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanhembad)

   accusative, sg (vanhembad)

   partitive, sg (vanhembad)

   nominative, pl (vanhembad)

   accusative, pl (vanhembad)

   neiččed

   neiččed

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neiččed)

   accusative, pl (neiččed)

   vaumištihe besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : valičiba

   valičiba

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valičiba)

   parembid

   parembid

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   partitive, pl (parembid)

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   sädod¹ Noun

   ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

   partitive, pl (sädoid)

   , tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   bantoid

   bantoid

   bant¹ Noun

   ru: бант

   partitive, pl (bantoid)

   hibusihe

   hibusihe

   hibuz¹ Noun

   hair

   illative, pl (hibusihe)

   , mujutiba

   mujutiba

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujutiba)

   kulmad

   kulmad

   kulm¹ Noun

   ru: бровь

   kulmad¹ Noun

   ru: брови

   partitive, sg (kulmad)

   nominative, pl (kulmad)

   accusative, pl (kulmad)

   nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   , hosiba

   hosiba

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hosiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hosiba)

   modpoliškod

   modpoliškod

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   partitive, sg (modpoliškod)

   nominative, pl (modpoliškod)

   accusative, pl (modpoliškod)

   rusttoikš

   rusttoikš

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   translative, pl (rusttoikš)

   .

   (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
9. Anni-baboi čogas

   čogas

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   inessive, sg (čogas)

   
   ocha

   ocha

   oc¹ Noun

   1) forehead

   oc² Noun

   2) top, peak, summit

   illative, sg (ocha)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   nogel

   nogel

   nogi¹ Noun

   soot

   adessive, sg (nogel)

   adessive, pl (nogel)

   –
   kajič necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   muštos

   muštos

   mušt¹ Noun

   memory

   inessive, sg (muštos)

   –
   ristaižen-ki mustan

   mustan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   essive, sg (mustan)

   .

   (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)