Lemmas
Return to list | delete | edit
juotattua
language: Livvi
part of speech: Verb (impersonal)
phonetic variants: d’uotattaa (Vidlitsa); d’uotattua (Syamozero); juotattaa (Tulmozero, Vidlitsa); juotattoa (Vedlozero); d’uotattoa (Vedlozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: хотеться пить
translation
Veps: d’otatiitta; götanzoitta; götatada; hipastuda; hipestuda; jotatada
Ludian: d’uotattada; d’uottattada
Karelian Proper: d’uotattaa; d’uotattua; janottua; juotattua; juuva tahottaa; juvva tahottaa; tahtoa juuvva
dialects of usage: Nekkula
Examples (40)
the best an excellent a good a bad
1.
 А на жаре, да когда ещё и потный, ой как пить хочется, так бы и пил всё время. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
|
|
3.
А им уже так пить хочется, что они легли на плотик и лежат. (Juotattau) |
|
4.
Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять, 14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine) |
|
5.
Хотелось пить и идти купаться. (Miikul. 1) |
wordforms (25)
juotat|tua