Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
juotattua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол (безличный)
фонетические варианты: d’uotattaa (Видлицкий); d’uotattua (Сямозерский); juotattaa (Тулмозерский, Видлицкий); juotattoa (Ведлозерский); d’uotattoa (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: хотеться пить
перевод
вепсский: d’otatiitta; götanzoitta; götatada; hipastuda; hipestuda; jotatada
карельский: людиковское наречие: d’uotattada; d’uottattada
карельский: собственно карельское наречие: d’uotattaa; d’uotattua; janottua; juotattua; juuva tahottaa; juvva tahottaa; tahtoa juuvva
диалекты употребления: Неккульский
Примеры (40)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А на жаре, да когда ещё и потный, ой как пить хочется, так бы и пил всё время. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
|
|
3.
А им уже так пить хочется, что они легли на плотик и лежат. (Juotattau) |
|
4.
Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять, 14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine) |
|
5.
Хотелось пить и идти купаться. (Miikul. 1) |
словоформы (25)
juotat|tua