Lemmas

Return to list | delete | edit

juovuo

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: d’uovua (Vidlitsa); juobua (Kondushi); d’uavua (Syamozero); juovua (Tulmozero); juavua (Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: угорать, угореть

dialects of usage: Vedlozero

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Oleksii sit seizoi taganpäi, kačoi, juovunuh rouno, hänen kaglah i n’oppaili kassua sellän tagua.
Алексей там стоял сзади, смотрел на её шею. будто угоревший, и целовал её косу за спиной. (Časounan rinnal)
2. Sinne häi i kuoli, juovui.
Там она и умерла, угорела. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
3. Tuatto sanoi, juovuin luondalas, konzu kodvazen riuhtoin kevätkartohkoin idozii.
Отец сказал, что угорел в подвале, когда недолго очищал весеннюю картошку от ростков. (Pyhä pidäy olla magei)
4. Kalat libo laihtutah, muokkavutah, kuoltah nälgäh libo juovutah, konzu ei tävvy kislorodua.
Рыба худеет, утомляется, погибает от голода или угорает, когда не хватает кислорода. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
5. – Kuulkua, mennyt nedälil poštankandai Lidka sanoi, ku Viselki-kyläs Kat’a-vazoinhoidai juovui surmassah, musteli Man’a. (Erähiči kyläs)

wordforms (149)

juovu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)