Lemmas

Return to list | delete | edit

hämähäkki

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hämähäkkö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: паук
concept: spider

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii.
В микроскопе можно рассмотреть муху, муравья, паука. (Troopikat pohjazes)
2. Mečän faunua paistes pidäy mustoittua luuttomii elättilöi: čyöttölöi, edenölöi, hämähäkkilöi i toizii.
Говоря о лесной фауне, надо вспомнить беспозвоночных: червей, улиток, пауков и других. (Meččy da sen elaigu. 3)
3. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
Время сева определяли таким образом: наступит время сева ржи, лучшее [время] сева будет, когда будет тихо, опустится паутина на деревья, на верхушки вереска и на кусты можжевельника. (Primietät)
4. Ku hämähäkin siimua roih, sit se on kül’vöhuondes, sit kül’vettih rugehet.

Когда будет паутина, тогда наступит утро сева, тогда сеют рожь.
(Primietät)
5. tulou hämähäkki, kel kui, sanotah ženihy tulou.
правда, является паук, кому как, говорят, жених является. (Mibo Veändöi on?)

wordforms (41)

hämähäk|ki (-in, -kii; -kilöi)