Lemmas

Return to list | delete | edit

jälgimäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: последний
English: the last

Examples (418)

the best an excellent a good a bad

1. Tiijättögo, konzu
loppih
jälgimäine
seansu?
Знаете ли вы, когда закончился последний сеанс? (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

2. Dmitrii Kornilov oli
enzimäne dai
jälgimäine
Vieljärven MTS:n direktoru.
Дмитрий Корнилов был первым и последним директором Ведлозерского МТСа. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

3. Se
oli
jälgimäine
kerdu
konzu
näin
hänen
elos
...
Это был последний раз, когда я видела его живым... (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)

4. Olin
jälgimäine
mečästäi
meijän
rovus
.
Я был последним охотником в нашем роду. (Siämäjärven kangastus – saga)

5. A
Maidopyhälaskunedäli on
jälgimäine
nedäli
enne
Suurdu
pyhiä
, konzu
suau
syvvä
argie
.
Масленичная неделя - последняя неделя перед Великим Постом, когда можно есть скоромное. (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)

All examples

2 meaning

Russian: последний, самый плохой

Examples (395)

the best an excellent a good a bad

1. Projektan jälgimäzenny
pivonnu
rodieu Karjalan
tazavallan
etnokeskuksien
fourumu
, kudai
pietäh
syvyskuus
. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")

2. Jälgimäzen
kymmenen
vuvven
aigah
Hirvakses rubei
kehittymäh
geolougine
luonnon
parku
endizel
tulivuoren kohtal
. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

3. Jälgimästy
Nina-tytärdy tuatto
mugai ei
ehtinyh nähtä
, lapsi
rodih
syvyskuul
, a
died’oi
lähti
frontale
voinan
allus
. (Igäundu kalmas muatah saldattazet)

4. Häi
lugi
Vladimir Brendojevan runon
, kuduadu
suvaiččou
kaikis
enimäl
– “Heitän
jälgimäzen
paijan…” da
ilmoitti
, ku
eräs
Vladimir Brendojevan nimine
Karjalan
literatuuran
festivuali
“Täs synnynrannan minun
algu
” tänävuon
piätettih
pidiä
Alavozes da
pakičči
kaikil
abuu
sih
ruadoh
. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

5. Kniigan
enzimäine
runo
on
“Jälgimäine
yritys”, kuduan
iel
on
moine
epigrafu: Mašale, kudai
sit
aijas
, konzu
oli
kirjutettu
tämä
runo
, lahjoitti
minule
kaksi
poigua
– Žen’an da
Mit’an
”. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)