Lemmas
Back to entry | Return to list
jälgimäine
language: Livvi
part of speech: Adjective
1 meaning
- Russian: последний
- English: the last
Sentences found: 406
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tiijättögo,
konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
loppih loppih
loppiekseh1 Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2 Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)
jälgimäine seansu?jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
Знаете ли вы, когда закончился последний сеанс? -
Dmitrii Kornilov
oli enzimänedai jälgimäine Vieljärven MTS:n direktoru.jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
Дмитрий Корнилов был первым и последним директором Ведлозерского МТСа. -
Se oli jälgimäine jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
kerdu konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
näin hänen hänen
häi1 Pronoun
he
elos ...Это был последний раз, когда я видела его живым... -
Olin jälgimäine jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
mečästäi meijän rovus .Я был последним охотником в нашем роду. -
A Maidopyhälaskunedälion jälgimäine jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
nedäli enne Suurdu pyhiä ,konzu suau suau
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)
syvvä syvvä
syvvä1 Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2 Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3 Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4 Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä1 Verb
ru: есть
syvvä5 Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)
infinitive I (syvvä)
infinitive I (süvvä)
argie .Масленичная неделя - последняя неделя перед Великим Постом, когда можно есть скоромное. -
Dai se tuulen havahtusvie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
ei olluh olluh
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olluh1 Adjective
ru: прежний, бывший
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg (olluh)
accusative, sg (olluh)
active, 2nd participle (olluh)
jälgimäine ,jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
konzu Nast’oilevastah rubei rubei
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)
kirgumah Mitraša.И тот порыв был ещё не последним, когда в ответ на крик Насти закричал Митраша. -
Mugai Trafka
seizoi seizoi
seizoi1 Noun
1) ru: стоящий
seizoi1 Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizoi1 Adverb
ru: стоя
seizuo1 Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2 Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3 Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4 Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
seizoi2 Noun
2) ru: постоялец
nominative, sg (seizoi)
accusative, sg (seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)
active, 1st participle (seizoi)
da kačoi kačoi
kaččuo1 Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3 Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4 Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5 Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7 Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)
pieneh ristikanzah ,ristikanzah
ristikanzu1 Noun
1) person, human being, man
ristikanzu2 Noun
2) ru: христианин
illative, sg (ristikanzah)
kuduadu vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
čomendeli čomendeli
čomendella1 Verb
ru: украшать, наряжать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čomendeli)
jälgimäine jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
päiväzen sugahaine .Так вот и стояла Травка и глядела в лицо маленького человека, освещённого последним лучом заходящего солнца. -
Festivualin jälgimäine pido rodieu 10. -
Ladožka
on Olhavanon
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
jälgimäine sivujogi,jälgimäine
jälgimäine1 Adjective
1) the last
nominative, sg (jälgimäine)
accusative, sg (jälgimäine)
se laskeh Olhavahlaskeh
laskiekseh5 Verb
5) ru: впадать
hurual rannal . -
Tämä on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
toven alajogi ,jälgimäine ,alahan alahan
alahan1 Adverb
ru: низко; внизу
olii jogi ,ku ku
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie. -
Minä jälgimäine yheksäs . -
Jälgimäine perti se oli oli
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
aittuperti .aittuperti
aittupertti1 Noun
ru: клеть
-
26
Todeh todeh
todeh1 Adverb
1) ru: истинно, действительно
sanon sinule :et piäze piäze
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
indicative, prs, sg, conneg.
sie ,sie
sie1 Adverb
there, in that place
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
et maksanejälgimäzeh poluškahsuate .suate
suate1 Postposition
ru: c
-
45
Silloi silloi
silloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
häi häi
häi1 Pronoun
he
menöy i i
i1 Coordinating conjunction
and
ottua ičen kere kere
kere1 Postposition
ru: с
seičče muidu hengie ,pahembii iččiedähi i
i1 Coordinating conjunction
and
mennäh ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
eletäh sie sie
sie1 Adverb
there, in that place
i i
i1 Coordinating conjunction
and
lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sille sille
se2 Pronoun
2) that
inehmizile jälgimäine karumbi enzimäis. -
-
12
Sanojen :nämmä jälgimäzet ruattih yksi čuassu i i
i1 Coordinating conjunction
and
sinä panit panit
panna1 Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
heijät yhten ¦jyttyökse meijän kere ,kere
kere1 Postposition
ru: с
kudamat kudamat
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
ruavoimmo kaiken päivän päivän
päivy2 Noun
2) day
i i
i1 Coordinating conjunction
and
räken tirpimmö. -
14
Ota Ota
ottua1 Verb
1) to take
omas i i
i1 Coordinating conjunction
and
mene ,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
minä tahton i i
i1 Coordinating conjunction
and
tälle jälgimäzele andua ku ku
ku5 Subordinating conjunction
5) what
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sinule . -
16
Muga Muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
tullah tullah
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzet (liedäneh liedäneh
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
potential, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzenny )enzimäzikse i i
i1 Coordinating conjunction
and
enzimäzet jälgimäzikse ;äijät ollah kučutut,ollah
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
harvat vallitut (äijy on kučuttuu,on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vähä vähä
vähä1 Adverb
little, few
vallittuu ).16Muga Muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
tullah tullah
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzet (liedäneh liedäneh
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
potential, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzenny )enzimäzikse i i
i1 Coordinating conjunction
and
enzimäzet jälgimäzikse ;äijät ollah kučutut,ollah
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
harvat vallitut (äijy on kučuttuu,on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vähä vähä
vähä1 Adverb
little, few
vallittuu ).16Muga Muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
tullah tullah
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzet (liedäneh liedäneh
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
potential, prs, 3rd, pl, positive form
jälgimäzenny )enzimäzikse i i
i1 Coordinating conjunction
and
enzimäzet jälgimäzikse ;äijät ollah kučutut,ollah
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
harvat vallitut (äijy on kučuttuu,on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vähä vähä
vähä1 Adverb
little, few
vallittuu ). -
64
Käske sen ¦tähte tähte
tähte1 Postposition
ru: из-за, ради
vardoija kalmua kolmandeh päiväh sai ;sai
sai1 Postposition
ru: до
ku ku
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei tuldas hänen hänen
häi1 Pronoun
he
opastettavat yöl ,varrastettas varrastettas
varrastua1 Verb
1) ru: воровать, красть, украсть
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
händy i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanottas rahvahale :kuondui kuolijois ;i i
i1 Coordinating conjunction
and
lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jälgimäine kielastandu pahembi pahembi
pahembi1 Adverb
ru: хуже
enzimästy .