Lemmas

Return to list | delete | edit

jüged

language: Veps

part of speech: Adverb

omonyms: jüged (Adjective); jüged (Predicative)


1 meaning

  • Russian: трудно

Examples (370)

the best an excellent a good a bad

1. No hö oma pätnuded, miše mecan kal’t om jüged astta: tal’vel mecas oma übused, kävuda om jüged. (Villasine sarn)
2. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe. (Kut živatad tal'vduba?)
3. "Algat värnikaks lugekoi mindai,
Jüged el’geta, teghe mi öl...
(Jättud loputa rivi)
4. Muštoho mäni, mišo lujas jüged rad, sen täht mišo pajun ottasoi junil’. (Mecas resttiba pajun)
5. Tal’jankaane, mil’l’orkaan’e

ani jüged kandita,

ehtaa reguden norašt’mu

zavodi jo vedooda.

Тальяночка, минорочка,

очень тяжело носить,

вчера на саночках с веревочкой

начал уже возить.
(Pajod)