VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

libuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Kyläteatroin toimindu Karjalas on libumas.
Деятельность сельских театров начала активно развиваться. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Häi libui sanelemah niilöis robotois, i vois sanelta ildassah.
Она с вдохновением рассказывала о тех роботах и могла бы рассказывать до вечера. (Rouzankarvaine slona)
3. Kieli eläy ei vaiku kniigois, lehtis da žurnualois, se on tulluh da libunuh internettahgi.
Язык живёт не только в книгах, газетах и журналах, но он пришёл и активно вживается и в интернет. (Karjalan kieli eläy internetas)
4. Otin koirazen, istutin reppuh sualehien da sobien piäle, salbuamattoman repun panin olgupiäl dai livuin kodihpäi – kilometrii viizi...
Беру собачку, сажаю в рюкзак поверх трофеев и одежды, незакрытый рюкзак гружу на плечи и вперёд к дому – километров пять… (Puolitostu jänöidy)
5. Juna hil’l’akkazin libui ajamah, se vedi matkustajii luodehozah, sinne, kus jo oli kevät.
Тепловоз, плавно набирая ход, увозил пассажиров все дальше на северо-запад, в весну. (Käby. 1)

2 meaning

  • Russian: изменяться, измениться (о поведении)

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Vastebo tyrmäs istunuot livutah.
Особенно вольготно чувствуют себя вербованные из бывших зеков. (Vallattomus)
2. “PYHÄRVEN D’UURED” ON AKTIIVINE ORGANIZATSII
Vuvvennu 2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh panduu karjalazien hommat kyläs ruvettih libumah.
(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Vasilii Haukku tuli Novgorodan muaspäi, konzu raskol’niekat livuttih Pohjazeh. (Haukan siibi)
4. Hyvä se, ku äijän midä ruaduo suau ruadua karjalakse: hos i lapsienke rua, hos i ruavahienke, hos kirjuta da kiännä, hos internetas kieldy livuta, hos pidoloi varusta.
Хорошо то, что много чего можно сделать по-карельски: хоть с детьми поработай, хоть с коллегами по работе, хоть напиши и переведи, хоть в интернете язык используй, хоть мероприятия приготовь. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. A ku 1990-vuozinnu karjalan kieli rubei puaksumbah kuulumah, sit rahvas livuttih runoilemah dai runoloi tuli toimitukseh kaikkielpäi. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)

wordforms (149)

li|buo (-vun, -buu; -vutah; -bui, -vuttih)