VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

libuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläteatroin toimindu Karjalas on libumas.
    Деятельность сельских театров начала активно развиваться.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Häi libui sanelemah niilöis robotois, i vois sanelta ildassah.
    Она с вдохновением рассказывала о тех роботах и могла бы рассказывать до вечера.
    (Rouzankarvaine slona)
  3. Kieli eläy ei vaiku kniigois, lehtis da žurnualois, se on tulluh da libunuh internettahgi.
    Язык живёт не только в книгах, газетах и журналах, но он пришёл и активно вживается и в интернет.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
  4. Otin koirazen, istutin reppuh sualehien da sobien piäle, salbuamattoman repun panin olgupiäl dai livuin kodihpäi – kilometrii viizi...
    Беру собачку, сажаю в рюкзак поверх трофеев и одежды, незакрытый рюкзак гружу на плечи и вперёд к дому – километров пять…
    (Puolitostu jänöidy)
  5. Juna hil’l’akkazin libui ajamah, se vedi matkustajii luodehozah, sinne, kus jo oli kevät.
    Тепловоз, плавно набирая ход, увозил пассажиров все дальше на северо-запад, в весну.
    (Käby. 1)
  6. Minä uvvessah täytin orožan da sit vihjain, kui Tarziekku, kudai kuuli ammundat, juoksi kohuh da libui sinne, kunne hävii lomeikkoh mečoi.
    Я перезарядил ружьё и тут увидел , как Тарзик, который услышал выстрел, прибежал на шум и устремился туда, где скрылся в валежнике глухарь.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  7. Häi arbai koiran ulvondukohtan, pitkil askelil libui juoksemah Antipičan mökkizehpäi.
    Тут, определив место воя возле Антиповой сторожки, с холма прямо на широких махах пустился в том направлении.
    (Päiväzen aittu. 7)
  8. A hevot midä loitombakse, sidä enämbäl livutah.
    А лошади, что дальше, то пуще разгораются.
    (Kondii delegäs)
  9. Kujot vähäzel mustottih,
    Korgiet kivokset alettih,
    Pilvet buitegu kebjettih,
    Linnut pajoloih livuttih.
    (Keviän merkit)
  10. A bošši alamägeh libui dai iški sarvil hukkua kohti oččah, mi vai oli vägie.
    (Hoivu leiby)
  11. Hevot ihastuksis ruvettih hirnakoimah da livuttih vedämäh Tuhkimustu kodih.
    (Tuhkimus-neidine)
  12. Min lähenöw, sidä enämbäl vedehiine libuw hengel händy vedämäh.
    (Ivan Medvedin)
  13. Häi libui pagizemah minun kel karjalan kielel, a pagintaba minul Tulomjärven karjalazel da hänel Salmin čupun endizel eläjäl oli yhtenmoine.
    (Kieli ei ole turkikse)
  14. Päiväl tuuli Luadogaspäi, ei ole šuutkudielo, lujah libui bauhuamah, dai, hos oli jo kaheksa čuassuu ehtiä, alevuo vie ei kiirehtännyh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. “PYHÄRVEN D’UURED” ON AKTIIVINE ORGANIZATSII
    Vuvvennu 2014 Pyhärven d’uured -yhteiskunnallizen organizatsien alguh panduu karjalazien hommat kyläs ruvettih libumah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  16. Vasilii Haukku tuli Novgorodan muaspäi, konzu raskol’niekat livuttih Pohjazeh.
    (Haukan siibi)
  17. Hyvä se, ku äijän midä ruaduo suau ruadua karjalakse: hos i lapsienke rua, hos i ruavahienke, hos kirjuta da kiännä, hos internetas kieldy livuta, hos pidoloi varusta.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. A ku 1990-vuozinnu karjalan kieli rubei puaksumbah kuulumah, sit rahvas livuttih runoilemah dai runoloi tuli toimitukseh kaikkielpäi.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  19. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages