Lemmas

Return to list | delete | edit

vajeh

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: vajez (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: слово
  • English: word
concept: word

translation

Livvi: sana

Ludian: sana

Karelian Proper: sana; šana

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (125)

the best an excellent a good a bad

1. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Hän ne tedi, miččed vaihed purendas, tegi.
Вот она знала, какие слова от грыжи, делала. (Vunuk minaa om Rostik)
3. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
4. Lapsed tegiba küzundoid, sanuiba vepsäks erasid vaihid. (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
5. 7 Rist’tes-že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

wordforms (45)

va|jeh (-ihen, -jeht, -ihid)