Lemmas

Return to list | delete | edit

pöluz

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: peluz (Central Western Veps)

concept: pillow

translation

Livvi: pialus; pielus

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Völ
vodel
2016 Anita Dunkers kirjuti
”Penikaižen
pö-lusen
iloazjad”-sarnan karjalan
kelel
. (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)

2. Nece lambhaine
nikonz
ei
kadotand
nimidä
, hänel
kaik
venui
ičeze
sijal
: čaškad
škapas
, pölused
magaduzsijal
, hurst’
laval
. (Villasine sarn)

3. Küksmaha
hillüt
sid’
kida
ei
voi
,
tahtoižin
pölusen
agjad
hot’
koskta
... (Läžundkodiš om sebranik, läz...)

4. – Konz
panetei
magattaha
ka
pölusen
alle
paned
mid’a-ni? (Enččiš praznikoiš)

5. – Pölusen
alle
kagran
semnid’
paned
da
zerklon
paned
. (Enččiš praznikoiš)

pölu|z (-sen, -st, -sid)