VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kainalo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: подмышка

translation

Veps: kaimol; kaimoo; keimal; keimaliine; keimuu

Ludian: kaimoul; kainalo

Karelian Proper: kainalo; kainelo

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Lauri, ota tuos sumču kainaloh, mene ongita kalua".
Лаврентий, возьми тут сумку под мышку, иди налови рыбы!" (Lašku Lawri)
2. Kainalon kohtas sivoin sen nuoral.
Под мышкой я перевязал его верёвкой. (Ruočin kivi)
3. Häi koppai piiruajuodazen kainaloh da myö lähtimmö ylen raviezeh iäres .
Он схватил тарелочку с пирогами под мышку, и мы очень быстро ушли прочь. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Šuorii, otti sumkan kainaloh i sanou:
– Nygöi passibo, emändyrukku, syötändäs da yön magaitandas.
(Yöniekku)
5. Kynnyksel seizoi Vera butilku šampanskoidu käis da n’amuvakkaine kainalos. (Susiedazet)

wordforms (41)

kainal|o (-on, -uo; -oloi)