VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kainalo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подмышка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lauri, ota tuos sumču kainaloh, mene ongita kalua".
    Лаврентий, возьми тут сумку под мышку, иди налови рыбы!"
    (Lašku Lawri)
  2. Kainalon kohtas sivoin sen nuoral.
    Под мышкой я перевязал его верёвкой.
    (Ruočin kivi)
  3. Häi koppai piiruajuodazen kainaloh da myö lähtimmö ylen raviezeh iäres .
    Он схватил тарелочку с пирогами под мышку, и мы очень быстро ушли прочь.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  4. Šuorii, otti sumkan kainaloh i sanou:
    – Nygöi passibo, emändyrukku, syötändäs da yön magaitandas.
    (Yöniekku)
  5. Kynnyksel seizoi Vera butilku šampanskoidu käis da n’amuvakkaine kainalos.
    (Susiedazet)
  6. Silmät myös mendih umbeh, magei huondesuni koppai omah kainaloh.
    (Lehmy – Kauni)
  7. Rastavu tulou raugundanke, galbassu da lettu kainalos.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  8. Minägi Miitrein hyvänny kambruattinnu otin ozua hänen syväh suruh, dai oli "muahpaniezis" Surun lievittämizekse Miitrei čokkäi minun kainaloh nenga kolmen kilon palan "pokoiniekan" jallas.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  9. A kodiniemen kainalos
    Ojanrannan särkyl
    Varavan taloin ainavon
    Pihas hyppiy sälgy.
    (Ojaine)
  10. A toizes kormanis oli paltinpalane da kainalos kofeimelliččäne.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  11. Astuw starikku kringeliviihti kainalos [kaglas].
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  12. Kažinke kainalos hävitä uneh
    Valgieh kivokseh, pehmieh lumeh...
    (Rubiethäi lumizil)
  13. Jegorka vägehes pani piäle talvipal’ton, čökkäi šuapkan piäh, otti portfelin kainaloh da juoksi pihale.
    (Zuaharipalaine)
  14. Konzu lähtiessäh jäi vai kaksi metrii, uhkujiä rubei heittymäh alah päi brihačun jalloin ual, da häi kainaloloissah uppoi ligahizeh kylmäh vedeh.
    (Zuaharipalaine)
  15. Ignoidu kainalolois nostettih kravatispäi da tuodih pruazniekale, Trošil kai rynnäs oli kunnivomerkilöis, häigi oli äijäl ruanittu voinal.
    (Zuaharipalaine)
  16. Suovattan minun Fed’oi astui kylyh, kainalos valgiet "trusat" kiärityt vuarupaikkah.
    (Ystäväzet)
  17. Kažinke kainalos hävitä uneh,
    Valgieh kivokseh, pehmieh lumeh...
    (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
  18. - panna omat käit kärzinyön kainaloloih, ottua händy kiini olgupiäs hänen kudualtahto käil;
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  19. Konzu kannetah nenga, yksi ozanottai pidäy kärzinytty kynäbrysvarzis kainaloloih käzii panduu, a toine — polvien al.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  20. Huruan käin kainalos, kuduan kynäbrys on lujasti painettu kylgeh, on migami!
    (Vologdu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages