ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kainalo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подмышка
понятие: подмышки

перевод

вепсский: kaimol; kaimoo; keimal; keimaliine; keimuu

карельский: людиковское наречие: kaimoul; kainalo

карельский: собственно карельское наречие: kainalo; kainelo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Lauri, ota tuos sumču kainaloh, mene ongita kalua".
Лаврентий, возьми тут сумку под мышку, иди налови рыбы!" (Lašku Lawri)
2. Kainalon kohtas sivoin sen nuoral.
Под мышкой я перевязал его верёвкой. (Ruočin kivi)
3. Häi koppai piiruajuodazen kainaloh da myö lähtimmö ylen raviezeh iäres .
Он схватил тарелочку с пирогами под мышку, и мы очень быстро ушли прочь. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Šuorii, otti sumkan kainaloh i sanou:
– Nygöi passibo, emändyrukku, syötändäs da yön magaitandas.
(Yöniekku)
5. Kynnyksel seizoi Vera butilku šampanskoidu käis da n’amuvakkaine kainalos. (Susiedazet)

словоформы (41)

kainal|o (-on, -uo; -oloi)