Lemmas

Return to list | delete | edit

luzikku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: luzikko (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ложка
  • English: spoon
concept: spoon

translation

Veps: luzik

Ludian: luzik; luzikke; lužikk

Karelian Proper: lusikka; luzikk; luzikka; lužikka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Vanhembat kačotah vie sidä puoldu: andua pidäy – liigu luzikku stolas puolenou.
Родители смотрят и на то: надо выдать замуж, лишняя ложка со стола убавится. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti luzikan, söi ildazen: "Passibo, passibo".
Он взял ложку и поужинал: «Спасибо, спасибо». (Viizas saldattu)
3. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
Осенью ложка воды образует по колено грязи. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
4. Nagrissiemenii miärättih luzikal.
Семена репы измеряли ложкой. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

wordforms (41)

luzik|ku (-an, -kua; -koi)