Lemmas

Back to entry | Return to list

luzikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ложка
  • English: spoon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanhembat kačotah vie sidä puoldu: andua pidäy – liigu luzikku stolas puolenou.
    Родители смотрят и на то: надо выдать замуж, лишняя ложка со стола убавится.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Otti luzikan, söi ildazen: "Passibo, passibo".
    Он взял ложку и поужинал: «Спасибо, спасибо».
    (Viizas saldattu)
  3. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
    Осенью ложка воды образует по колено грязи.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Nagrissiemenii miärättih luzikal.
    Семена репы измеряли ложкой.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Vazua liävü täwz, a hännät iral (Luzikat stawčas).
    (Arbaitukset)
  7. Kodi korves, perti pedäjäs, luzikat luhtas, elot oksal (ewlo ni midä ni kus).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  8. Kirveheh hot’ ei kiitetänne, no luzikkah ei moitita.
    (Sananparret)
  9. Stolan keskel oli juodu voinke, saldattu voidu luzikal ottau.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. Vot i sellitettih, kui maltettih – luzikal oččah iškiettih: “Luzikku on loppiettu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  11. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  12. Huttuu syö hiilavalleh madalas juodazespäi suurel luzikal.
    (Huttupada kiehuu)
  13. Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
  14. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  15. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Huomei teile tönčöidy panen päččih, käzil syöttö, etto ni luzikkua hiero, moine on magei.
    (Tozisuarnu)
  18. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
    (Died’oi da vunukku)
  19. Maidoh, päččih padaizeh libo kostrul’kaizeh [krupat] panet da sid oijjendad luzikal, otad da oijjendat sih, kuorel sil da kaksin kieroin kiänäd, da kolmanden vie mudžahutad.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  20. Sul’činoi süvväh maijonke, maiduo luzikal otetah.
    (Sul’čin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages