Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luzikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luzikko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ложка
  • английский: spoon
понятие: ложка

перевод

вепсский: luzik

карельский: людиковское наречие: luzik; luzikke; lužikk

карельский: собственно карельское наречие: lusikka; luzikk; luzikka; lužikka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhembat kačotah vie sidä puoldu: andua pidäy – liigu luzikku stolas puolenou.
Родители смотрят и на то: надо выдать замуж, лишняя ложка со стола убавится. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti luzikan, söi ildazen: "Passibo, passibo".
Он взял ложку и поужинал: «Спасибо, спасибо». (Viizas saldattu)
3. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
Осенью ложка воды образует по колено грязи. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
4. Nagrissiemenii miärättih luzikal.
Семена репы измеряли ложкой. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

словоформы (41)

luzik|ku (-an, -kua; -koi)