Lemmas
Return to list | delete | edit
lämmittiä
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
Examples (213)
the best an excellent a good a bad
1.
 "Согрей, сын, руки в моих рукавицах, – говорит, – твои руки замёрзли, держа ручку пилы". (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
2.
Наши старшие мальчишки сделали корытце из бересты, нагрели воды и помыли маленькую Веру, и она перестала плакать. (Igäine saldattu) |
|
3.
С коровами было работы: воду согреть, коров напоить, сено дать, подоить, телят напоить и идти на работу. (Joga talois oli lehmy) |
|
4.
Добрые слова согревают и зимой, злой разговор холодит и в середине лета. (Kiinalazien viizahus. 4) |
|
5.
"Зимой мы пели в клубе, -вспоминала она, - а когда солнце начинало пригревать, шли на берег реки". (Igä kai meni pajonke. 2) |
2 meaning
- Russian: топить, истопить
Examples (212)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Второй раз русскую печку не надо топить. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
2.
Сначала надо было протопить баню. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi) |
|
3.
В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё и сами моются, надевают светлую одежду. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY) |
|
4.
Карелы не топили баню в праздничные дни и по воскресеньям, также не ходили в баню поздно вечером после захода солнца. (Terveh löyly, terveh lämmin!) |
|
5.
С четырех часов утра она крутилась, как заведенная: надо успеть протопить печи, управиться со скотом, сварить обед, отправить детей в садик. (Ruado ainos kirkendäy) |
3 meaning
- Russian: прогревать, прогреть
Examples (204)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
" « |
|
5.
|
wordforms (148)
lämmit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
