VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

makso

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плата
  • English: fee, pay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Makso jo huono oli: viizitostu kopeikkua četverti neče lugihes.
    Плата была невысокая: пятнадцать копеек за четверть причиталось.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
    Платой за обучение искусству причитывания была корова, а она стоила очень дорого.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  3. 24 I kui hyö tuldih Kapernaumah; tuldih makson¦keriäjät Pedrin luo i sanottih: ei¦go anna teijän opastai didrahmua?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  4. Cuarit muallizet kes otetah makso?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  5. pidäy¦go andua maksuo kesarile vai ei?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  6. 19 Ozuttuatto minule maniettu, kudai makso maksetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  7. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
    (Defoltu)
  8. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
    (Defoltu)
  9. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
    vaigevukset vellan hoidopalvelus;
    maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
    muutokset laitoksen struktuuras;
    dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
    (Defoltu)
    Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
    vaigevukset vellan hoidopalvelus;
    maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
    muutokset laitoksen struktuuras;
    dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
    (Defoltu)
    Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
    vaigevukset vellan hoidopalvelus;
    maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
    muutokset laitoksen struktuuras;
    dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
    (Defoltu)
  10. Vuvven 2023 syvyskuukse Urualal sovituksen käyttäjien lugu oli enämbi kaheksua miljonua hengie — hyö pietäh läs 86% kaikkii maksoloi Sberbank Onlinen kauti.
    (Sberbank Online)
  11. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
    Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
  12. Toistujii maksoloi voibi ližätä šablonah piänäytöl, ku tuliel aigua suas teriämbäh maksua.
    (Sberbank Online)
  13. QR-koudan mugah maksajes pidäy ohjata telefonan kameru sih, tarkastua makson tiijot da sit maksua.
    (Sberbank Online)
  14. Sih nähte Sberbank Onlineh piästes pidäy vallita tarvittavu kartu, mennä "Azetuksih" da ottua käyttöh "Makso yhtes kačahtukses".
    (Sberbank Online)
  15. Toizes nellirivikös häi ajattelou, gu hänen hengi ei tahto, "ku maksos, viäryös jättiä hienuo den’gua".
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  16. Hyö suajah yksikerdazen makson, heile järilleh maksetah vuogrueländypaikas da sen palvelus maksetut den’gat, hyö suajah lunnastus keski- da yliopistolois opastundas.^ Nämmis varois maksetahgi opastusden’gat miärävöl opastujile.
    (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
  17. Programman hantuzis kilvan voittajat suajah yksikerdazet maksot.
    (Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte)
  18. Ga ei suurehkon makson uskaldettuu andoi vallan jättiä mašin omah pihah.
    (Lähtökohtu)
  19. Ruavos ei ole aigua igävöijä, dai pieni makso ei ole liigu eläkkeheläzele.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  20. Paimoile maksettih den’gua sobimuksen mugah, lehmäs maksettih täyzi makso, lähtemäs – puoli maksuo, häkkii sai paimendua ilmai.
    (Sellin kylän endisty elostu)
    Paimoile maksettih den’gua sobimuksen mugah, lehmäs maksettih täyzi makso, lähtemäs – puoli maksuo, häkkii sai paimendua ilmai.
    (Sellin kylän endisty elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages