Lemmas

Return to list | delete | edit

mehiläine

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: mehiĺäine (Nekkula, Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дикая пчела
concept: bee

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Astummo kaidua troppastu myöte, meis ymbäri ollah igivahnat kuuzet da huavat, linduzet pajatetah omii pajoloi, mehiläzet böristäh sirieninkarvazen horman piäl.
Мы идём по узкой тропинке, вокруг нас древние ели и осины, птички поют свои песни, пчёлы жужжат над сиреневым иван-чаем. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Lennettih pezäspäi mehiläzet da ruvettih rozvuo n’okkuamah.
Вылетели из гнезда пчёлы и стали жалить разбойника. (Mezikämmenen šeikkailut)
3. Karvu kondiel on sagei, ga mehiläzet ruvettih n’okkuamah händy nenäh.
Мех у медведя густой, и пчёлы стали жалить его в нос. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Mehiläzet lenneltih vähäzen hänes ymbäri da lennettih iäreh.
Пчёлы полетали недолго вокруг него и улетели прочь. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. Pikkaraine Reboihut ylen iloiččih, konzu kukkazele istuttihes liipoilinduzet libo mehiläzet. (Hiiryt da Reboihut)

wordforms (41)

mehilä|ine (-zen, -sty; -zii)