Lemmas

Return to list | delete | edit

munie

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: muńie (Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца
  • English: to lay (eggs)

translation

Veps: mundä; mund’a; mun’da

Ludian: munida

Karelian Proper: jäiččyä panna; munia; munida; munie; munii

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu ruavas liipukku kuorivuu kuorespäi, emäččy muniu lehtile jäiččästy.
Когда взрослая бабочка вылупляется из скорлупы, женская особь откладывает яйца на листьях. (Kezä keskel talvie)
2. Ozaval kukkigi muniu, ozattomal kanagi kaimuau.
У счастливого даже петух несётся, у несчастного даже курица яйца теряет. (Sananpolvet, privutkat)
3. On olemas mieli, buite se pitkyaigaine lendo sygyzyl lujendau nuorien linduloin tervehyön da vaste sen jälles lindu voi munie, hauduo da syöttiä omii poigazii.
Существует такое мнение, что этот длительный перелёт осенью укрепляет здоровье птиц, и только после этого птица сможет нести яйца, высиживать и кормить своих птенцов. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
4. Munittih hanhet suurii jäiččii, toiči kai kahten kelduazenke.
Яйца гуси несли огромные, иногда даже с двумя желтками. (Pajattajakse rodimine)
5. Pruazniekan optimistizennu hetkenny oli se, konzu häi lugi hänele kehoitetun kuulužan suarnan Kirjavas kanazes, kudai muni kuldazen jäiččäzen, da se suarnu oli kirjutettu vahnanaigazel Ladvan kylän paginluavul.
Это был самый оптимистический момент праздника, когда он читал предложенную ему, всем с детства знакомую, сказку о курочке Рябе, снёсшей золотое яичко, но сказку не простую, а написанную на старинном ладвинском наречии! (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)

wordforms (149)

muni|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)