VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

munie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца
  • English: to lay (eggs)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu ruavas liipukku kuorivuu kuorespäi, emäččy muniu lehtile jäiččästy.
    Когда взрослая бабочка вылупляется из скорлупы, женская особь откладывает яйца на листьях.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Ozaval kukkigi muniu, ozattomal kanagi kaimuau.
    У счастливого даже петух несётся, у несчастного даже курица яйца теряет.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. On olemas mieli, buite se pitkyaigaine lendo sygyzyl lujendau nuorien linduloin tervehyön da vaste sen jälles lindu voi munie, hauduo da syöttiä omii poigazii.
    Существует такое мнение, что этот длительный перелёт осенью укрепляет здоровье птиц, и только после этого птица сможет нести яйца, высиживать и кормить своих птенцов.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  4. Munittih hanhet suurii jäiččii, toiči kai kahten kelduazenke.
    Яйца гуси несли огромные, иногда даже с двумя желтками.
    (Pajattajakse rodimine)
  5. Pruazniekan optimistizennu hetkenny oli se, konzu häi lugi hänele kehoitetun kuulužan suarnan Kirjavas kanazes, kudai muni kuldazen jäiččäzen, da se suarnu oli kirjutettu vahnanaigazel Ladvan kylän paginluavul.
    Это был самый оптимистический момент праздника, когда он читал предложенную ему, всем с детства знакомую, сказку о курочке Рябе, снёсшей золотое яичко, но сказку не простую, а написанную на старинном ладвинском наречии!
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  6. Kana munii kaksi jäiččiä, sih oli kirjutettu, što läičöis rodiw kaksi lastu: poigu da tyttö.
    (Ivan Kuropejevič)
  7. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Pei-pei pezošto,
    muni kana munašto
    pästärikköpezäžeh.
    ("Pei-pei pezošto")
  9. Pei, pei pezästy,
    Muni, kana, munastu,
    Harakan haudazeh,
    Hačattajan pezäzeh.
    (Runohuavoine)
  10. I sе sorzu munii d’oga päivää kuldazen däičän, i sе maksaa sada rubl’aa.
    (Kuldupää sorzu)
  11. Akku kucčuu därilleh i sanoo:
    – Vot meile on sorzu, i se munii d’oga päivää däičän, i se maksaa sada rubl’aa.
    (Kuldupää sorzu)
  12. Se on sorzu kuldaine i kuldazen däičän muniu d’oga päivää.
    (Oli kaksi vellesty)
  13. Brihaččuine sanou, što "taatol on moine lindu, kudai muniu d’oga päivää kuldazen däiččäzen, i taatto, – sanou, – myöy"!
    (Oli kaksi vellesty)
  14. Ehki kanaine däičästy munii.
    (Caarin baalu)
  15. Ozakkahal kukoigi muniu, ozattomal i kana heittäy.
    (Perusteh)
  16. Kanaine muni jäiččiä, kukkine jyväzii ečči, kanastu syötti.
    (Kanaine da kukki)
  17. Yhtel ižändäl kana munii kuldazii jäiččii.
    (Kana da kuldazet jäičät)
  18. Kana muniu jäiččiä, haudou net da sil rodieu poigastu.
    (Mužikku da ogurčat)
  19. Yksi kana munii joga päiviä jäiččäzen.
    (Buabo da kana)
  20. Emändy piätti, ku häi ruvennou sidä enämbäl syöttämäh, kana rubieu munimah kahtu kerdua enämbän.
    (Buabo da kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages