Lemmas

Return to list | delete | edit

nedäli

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ńedäĺi (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: nedäle (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
concept: week

translation

Veps: nedal’

Ludian: nedal’; nedäli

Karelian Proper: nedeli; nedäli; netäli

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (451)

the best an excellent a good a bad

1. Kerävyttih kolme kerdua nedälis: tossarren, nellänpiän i pyhänpiän.
Они собирались три раза в неделю: во вторник, в четверг и воскресенье. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Sit sie kuivetah net nedäli libo kaksi sie.
Потом они сохнут неделю или две там. (Kui nahkua pieksetäh)
3. A Rastavaspäi on Vuasiljah nedäli.
А от Рождества до Василия неделя. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Konzu rubei tulemah se nedäli, Äijänpäivän nedäli, meile oli suuret dielot.
Koгда приближалась эта неделя, Пасхальная неделя, у нас было много хлопот. (Äijänpäivän nedäli)
5. Sie myö elimmö internuatas kaiken nedälin.
Там мы жили в интернате всю неделю. (Olen roinnuh D'eukulas)

wordforms (41)

nedäli (-n, -i; -löi)