Lemmas

Back to entry | Return to list

nedäli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 434

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerävyttih kolme kerdua nedälis: tossarren, nellänpiän i pyhänpiän.
    Они собирались три раза в неделю: во вторник, в четверг и воскресенье.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Sit sie kuivetah net nedäli libo kaksi sie.
    Потом они сохнут неделю или две там.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. A Rastavaspäi on Vuasiljah nedäli.
    А от Рождества до Василия неделя.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Konzu rubei tulemah se nedäli, Äijänpäivän nedäli, meile oli suuret dielot.
    Koгда приближалась эта неделя, Пасхальная неделя, у нас было много хлопот.
    (Äijänpäivän nedäli)
    Konzu rubei tulemah se nedäli, Äijänpäivän nedäli, meile oli suuret dielot.
    (Äijänpäivän nedäli)
  5. Sie myö elimmö internuatas kaiken nedälin.
    Там мы жили в интернате всю неделю.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  6. Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo.
    (Himottah kodii et nosta)
  7. Erähiči pastoi vai ei pyhäpäivän, a nedälil pastoi.
    (Ylen äijäl ruattih)
  8. A erähil pidäy kerätä nedälis.
    (Tervu da pihku)
  9. 1 Suovatan jälles huondeksel enzimäzenny päivänny nedälis tuli Mariju Magdalina i toine Mariju kaččomah kalmua.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  10. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  11. Erähät liipukat ollah niilöin sydämes sentämän päivän, toizet – sen-tämän nedälin enne ku kuorivutah, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Paikalline luondoyhtymys kerran nedälis pidäy heile luondokerhuo, sanelou Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Sie olemmo n’edälin libo kaksi, sit tulemmo müös Piit’erih, müös tavarah.
    (Torrun kel’e Suomes)
  14. 215.^ Suwtui, ga n’ed’älikse ottaw gos’tih, a kahtekse ni aigua ewlo (libo: jovva en).
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. N’edälil ainos oli ruado keräl: loppu ruahtindu kuažalis, eiga olgia tukku pl’etöškakse.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  16. N’edälis kaksi kerdua kävüi häi meidü školah ajelemah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  17. n’edälis.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  18. "Oi, sanot, huavo jawhua puwtui n’edälis’".
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  19. Kolmas – vuasil’l’u, ennevahnas, postaromu uwzi vuozi, jäl’l’es rastavua n’edäli, sit vuasil’l’u.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  20. Ennevahnas müö kävüimmö, ga nedälil’öin ad’vois olemmo, ga ligapalat pakui vai, pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages