Phrases
Create a new
1 979 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 61 | akan helma miehen hampahissa | Karelian Proper |
ru: муж ругает жену (букв. подол жены в зубах мужа) |
helma | |
| 62 | akan velle | Livvi |
ru: шурин, брат жены |
||
| 63 | alava nurmi | Karelian Proper | N |
flood plain, water meadow |
nurmi; alava |
| 64 | alavo mua | Livvi | N |
lowland |
mua |
| 65 | alavu kohtu | Livvi | N |
lowland |
kohtu |
| 66 | alači airos mukin kiändäy, kuivannu mual nouzou | Livvi | V |
ru: выйдет сухим из воды (букв. из-под весла вывернется, сухим на землю выходит) |
airo |
| 67 | alendua sullat | Livvi | V |
ru: смириться, присмиреть (букв. опустить перья) |
alendua; sulgu |
| 68 | alenna šulat | Karelian Proper |
ru: успокойся (букв. опусти пониже перья) |
alentua | |
| 69 | alentuo apieh | Karelian Proper |
ru: печалиться, кручиниться (букв. покориться печали) |
аlentuo | |
| 70 | alku kiäššä | Karelian Proper |
ru: работа началась |
alku |