Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 571 | joksta tomaran | Veps | V |
ru: бежать сломя голову (букв. бежать стрелой лука) |
tomar |
| 572 | jolahtua mieleh | Karelian Proper |
ru: вспомниться |
jolahtua | |
| 573 | jotta koivuižel čajul | Veps | V |
ru: наказать (букв. напоить берёзовым чаем) |
čai; jotta; koivuine |
| 574 | joudavile auttua | Livvi |
ru: бездельничать (букв. праздным помогать) |
auttua | |
| 575 | jouduo kavoksih | Livvi | V |
ru: пропасть, затеряться |
jouduo; kavoksih |
| 576 | jouduo pitkäle | Livvi | V |
ru: затянуться, замедлиться |
jouduo; pitkäle |
| 577 | jouduo postelih | Livvi |
ru: тяжело заболеть (букв. остаться в постели) |
jouduo; posteli | |
| 578 | jouduo vihastuksih | Livvi | V |
1) ru: рассердиться 2) ru: разгневаться |
jouduo; vihastuksih |
| 579 | jouduo yöksyksih | Livvi | V |
ru: заблудиться, сбиться с пути |
jouduo; yöksyksih |
| 580 | joutava pappi vašatki ristiy | Karelian Proper |
ru: от безделия способен на всё (букв. праздный поп и телят крестит) |
joutava |