ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Joannan ezmäine kirjeine (2:15-17). Algat armastagoi mirud

Joannan ezmäine kirjeine (2:15-17). Algat armastagoi mirud

вепсский
Младописьменный вепсский
15Algat armastagoi mirud i sidä, midä mirus om. Ku ken-ni armastab mirud, hänes ei ole sijad Tatan armastusele.

16Sikš ku midä mirus om: hibjan himod, sil'miden tahtod da elon kitändad, kaik nece om miruspäi, ei Tataspäi.

17Mir dai sen himod kadoba, no ken eläb Jumalan valdan mödhe, eläškandeb igän.

Первое послание Иоанна (2:15-17)

русский
15Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

16Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

17И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.